Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام تناوب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام تناوب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce dernier mode de travail est utilisé en général dans des professions où prédominent les femmes, comme les soins infirmiers.
    ونظام التناوب موجود بدرجة كبيرة في المهن التي تكون للنساء فيها عادة أغلبية، مثل مهنة التمريض.
  • Dans sa décision 2004/2, la Commission avait également décidé d'établir un système de roulement géographique pour le poste de président de la Commission.
    وقررت اللجنة أيضا في مقررها 2004/2، إنشاء نظام تناوب جغرافي دوري لتولي رئاسة اللجنة.
  • Le Bureau a recommandé que la Commission établisse explicitement un ordre de roulement à sa trente-huitième session.
    وأوصى المكتب بأن تنشئ اللجنة بوضوح نظام تناوب في دورتها الثامنة والثلاثين.
  • La Commission a déjà décidé que le poste de son président ferait l'objet d'un roulement géographique périodique.
    لقد سبق للجنة أن قررت ضرورة اتباع نظام التناوب الجغرافي الدوري في تولي رئاسة اللجنة.
  • Selon le système officieux de roulement appliqué à ce jour, le Président de la trente-huitième session de la Commission devrait être élu parmi les membres du Groupe des États d'Afrique.
    إلا أنه وفق نظام التناوب غير الرسمي المستخدم حتى الآن، ينبغي انتخاب رئيس الدورة الثامنة والثلاثين من المجموعة الأفريقية.
  • Il n'était pas rare que les jeunes filles passent d'un « petit ami » à un autre, au gré de la relève.
    وبعدما يغادر ”الصديق“ بونيا في إطار نظام التناوب، كثيراًً ما كانت الفتاة تدخل في علاقة جنسية مع ”صديق“ جديد.
  • Je le fais quand même, tout en étant conscient que la rotation des présidences n'a en fait pas grande signification.
    ولكن ها أنذا أقوم بذلك مع أنني أدرك أن نظام التناوب للرؤساء ليس في التحليل النهائي بالأمر البالغ الأهمية.
  • Compte tenu du système de roulement appliqué par le HCR, il y aura toujours un certain nombre de personnel en attente d'affectations.
    وبالنظر إلى طبيعة نظام التناوب في المفوضية، سيبقى هناك على الدوام عدد من الموظفين في الفترات الفاصلة بين إسناد الوظائف.
  • Les employeurs devraient introduire une rotation périodique des emplois, à condition que le droit du travail local soit respecté.
    ● ينبغي لأرباب العمل أن يستحدثوا نظام تناوب دوري على الوظائف، شريطة أن يكون هذا متوافقا مع قوانين العمل المحلية.
  • Le cas échéant, le Tribunal a recours au système du « roulement » qui permet d'utiliser une même salle d'audience pour juger deux affaires le même jour, l'une le matin et l'autre l'après-midi.
    وعند الاقتضاء، تستخدم المحكمة أيضا ”نظام التناوب“، وهو نظام يكفل استخدام قاعة محكمة واحدة للنظر في قضيتين في جلسة صباحية لإحداهما وجلسة ما بعد الظهر للأخرى.